Dokumentation

Der Editor

Was du hier lernst

Ansichten, Auswählen und Anordnen, die Elementarten, Inspektor und Ebenen, das Kontextmenü, Kopieren und Einsetzen, Sperren, Varianten und Rückgängig.

Was du siehst: die vier Auswahlen

Die Auswahlen in der oberen Leiste bestimmen, was die Ansicht in der Mitte zeigt und wohin deine Änderungen gehen:

AuswahlBedeutung
Leinwandwelche Leinwand du gestaltest (z. B. phone, mac)
Zielwelche Ausgabe du ansiehst – Größe, Frames, Lücken (z. B. ios-iphone-69 (1320×2868))
Sprachewessen Texte und Screenshots angezeigt und bearbeitet werden
Variantewelches Layout: die eigene Variante des Ziels, das Basis-Layout oder eine andere Variante

Jede Auswahl endet mit einem „+“-Eintrag: Neue Leinwand …, Ziel hinzufügen …, Sprache hinzufügen …, Neue Variante ….

Die Auswahl Variante ändert nur, was du ansiehst und bearbeitest – welche Variante ein Ziel exportiert, legst du im Ziel selbst fest (siehe Varianten).

Ansichten

Umschalten in der unteren Leiste:

  • Leinwand – die ganze Seitenreihe mit schraffierten Lücken; hier bearbeitest du. Ein gestricheltes Rechteck zeigt den Sicherheitsbereich eines Ziels, falls es einen hat.
  • Seiten – jedes Ausgabebild des Ziels so, wie es exportiert wird (zwei Seiten nebeneinander bei gruppierten Zielen, der Ausschnitt bei Bannern).
  • Store-Galerie – die Bilder so, wie der Store sie zeigt, mit seinen Lücken und abgerundeten Ecken. Banner haben keine Galerie.
  • Alle Sprachen – jede Sprache als eigene Zeile, um Übersetzungen zu vergleichen; überlaufende Texte sind markiert. Ein Klick auf ein Bild öffnet es auf der Leinwand.

Zoomen und Verschieben funktioniert in jeder Ansicht gleich: Scrollen verschiebt (Umschalt + Scrollen seitwärts), ⌘/Strg + Scrollen oder Pinch zoomt um den Mauszeiger, Ziehen auf leerer Fläche (oder Leertaste + Ziehen, oder mit der mittleren Maustaste) verschiebt die Ansicht. ⌘+ / ⌘− zoomen, ⌘0 passt ans Fenster an, ⌘1 zeigt die Originalgröße (ein Export-Pixel pro Bildschirm-Pixel). Nach An Fenster anpassen bleibt die Ansicht angepasst, wenn du das Fenster vergrößerst, bis du selbst zoomst oder verschiebst. Rollbalken erscheinen, wenn der Inhalt nicht passt.

Unter Windows und Linux liest du in diesem Handbuch ⌘ als Strg und ⌥ als Alt.

Die Ansicht Store-Galerie: sechs iPhone-Bilder einer Pop-Art-Dating-App nebeneinander, mit den Lücken und abgerundeten Ecken des Stores. Die Ansicht Store-Galerie: sechs iPhone-Bilder einer Pop-Art-Dating-App nebeneinander, mit den Lücken und abgerundeten Ecken des Stores.
Die Ansicht Store-Galerie (Vorlage Pop-Art Panels, iPhone 6.9″).

Elemente

Hinzufügen in der oberen Leiste setzt ein neues Element auf die sichtbare Seite:

ArtWas es ist
Gerätein Smartphone, Tablet, Laptop, Desktop, eine Uhr oder ein Browserfenster mit einem Screenshot – siehe Geräte & Frames
Texteine Überschrift oder Beschriftung; der Text selbst liegt in den Übersetzungen
Bildein Logo, Badge, eine Illustration – PNG, JPEG oder SVG aus dem Ordner assets/ des Projekts
FormRechteck (mit Eckenradius), Ellipse oder Linie, mit Füllung und Kontur
Seitenhintergrundeine Füllung (Farbe, Verlauf oder Bild) für eine Seite, über dem Leinwand-Hintergrund

Gruppen fassen Elemente zusammen, die sich gemeinsam bewegen, drehen und skalieren: ⌘G gruppiert die Auswahl, ⇧⌘G hebt die Gruppierung auf. Die Skalierung einer Gruppe im Inspektor verkleinert oder vergrößert alles darin – Positionen, Größen, Schriftgrößen, Konturen, Eckenradien und Schatten – um ihren Drehpunkt (die Mitte ihrer Elemente, verschiebbar mit Drehpunkt). Texte werden in der neuen Größe gesetzt und bleiben scharf. In einer Variante gesetzt, macht eine einzige Änderung eine Karte oder ein Ticket für ein Format kleiner. Eine skalierte Gruppe lässt sich nicht auflösen; stell die Skalierung vorher auf 100 % zurück.

Hintergründe, die über alle Seiten laufen, gehören zur Leinwand: Heb die Auswahl auf und bearbeite Leinwand-Hintergründe im Inspektor.

Ein Seitenhintergrund füllt seine ganze Heimatseite; ein Klick auf die Seite wählt deshalb das Element davor aus, nicht den Hintergrund. Du wählst ihn per Doppelklick auf eine freie Stelle der Seite, mit Rechtsklick → Hintergrund „…“ auswählen, unter Ebenen oder in den Einstellungen der Leinwand (nichts ausgewählt) unter Seitenhintergründe aus – dort gibt es auch Seitenhintergrund hinzufügen. Der Inspektor bearbeitet dann Heimatseite, Füllung (Farbe, Verlauf oder Bild), Deckkraft, Ebene (z), Beschnitt und die Sichtbarkeit.

Auswählen

  • Klick wählt ein Element aus (eine Gruppe als Ganzes).
  • Doppelklick wählt das Element innerhalb seiner Gruppe aus – bei einem Text öffnet er den Text zum Bearbeiten, auf einer freien Stelle einer Seite wählt er das Hintergrund-Element der Seite aus.
  • ⌘ + Klick wählt das Element unter dem Mauszeiger direkt aus, auch innerhalb einer Gruppe.
  • Umschalt + Klick fügt zur Auswahl hinzu oder entfernt daraus.
  • Umschalt + Ziehen auf leerer Fläche zieht einen Auswahlrahmen (ergänzt die Auswahl).
  • ⌘A wählt alles aus (außer gesperrten Elementen), Esc hebt die Auswahl auf.

Verschieben und anordnen

  • Ziehen verschiebt. Elemente rasten an Seitenrändern, Mitten und anderen Elementen ein; halte ⌥, um das Einrasten abzuschalten, Umschalt, um nur waagerecht oder senkrecht zu verschieben.
  • Skalieren mit den Anfassern; Umschalt behält das Seitenverhältnis (nicht bei Texten).
  • Drehen mit dem Anfasser über der Auswahl; er rastet bei 0°, ±5°, ±15°, ±45° und ±90° ein, mit Umschalt drehst du frei in 0,1°-Schritten. Positive Winkel drehen im Uhrzeigersinn.
  • Pfeiltasten verschieben um 1 lu, mit Umschalt um 10 lu.
  • [ / ] schicken eine Ebene nach hinten / nach vorne, Umschalt+[ / Umschalt+] ganz nach hinten / ganz nach vorne.
  • ⌘D dupliziert, ⌫ oder Entf löscht.

Ziehst du ein Element auf eine andere Seite, folgt seine Heimatseite. Um sie festzuhalten (z. B. ein Smartphone über zwei Seiten, das zur ersten gehört), nutze das Schloss neben Heimatseite im Inspektor.

Das Kontextmenü

Das Kontextmenü auf einem ausgewählten Smartphone mit seinen Befehlen zum Bearbeiten und Anordnen. Das Kontextmenü auf einem ausgewählten Smartphone mit seinen Befehlen zum Bearbeiten und Anordnen.
Das Kontextmenü der Leinwand auf einem ausgewählten Smartphone.

Rechtsklick auf ein Element (oder Umschalt+F10 / die Menütaste) bietet: Ausschneiden, Kopieren, Einsetzen, Duplizieren, Löschen, Ganz nach vorne, Eine Ebene nach vorne, Eine Ebene nach hinten, Ganz nach hinten, Gruppieren / Gruppierung aufheben, Sperren / Entsperren und Ausblenden. Es wirkt auf die ganze Auswahl.

Rechtsklick auf leere Fläche bietet Auf Seite N einsetzen, Alles auf Seite N auswählen, Alles auswählen und An Fenster anpassen.

Kopieren und einsetzen

⌘C, ⌘X, ⌘V kopieren, schneiden aus und setzen Elemente ein – auch zwischen Leinwänden desselben Projekts.

  • Setzt du dort ein, wo die Originale noch liegen, rücken die Kopien 40 lu nach rechts unten (mit jedem Einsetzen weiter).
  • Auf Seite N einsetzen behält die Position relativ zur Seite – so wiederholst du ein Layout auf einer anderen Seite.
  • Kopien behalten ihre Varianten-Overrides (für Varianten, die die Leinwand hat).
  • Die Zwischenablage gehört zum offenen Projekt; es ist nicht die Zwischenablage des Systems, und sie wird geleert, wenn du das Projekt schließt.

Sperren und ausblenden

  • Sperren macht ein Element auf der Leinwand unanklickbar – Klicks und Auswahlrahmen gehen hindurch, sodass du an dem arbeiten kannst, was hinter einer großen Form liegt. Im Tab Ebenen erscheint ein Schloss-Button, der es wieder entsperrt. Sperren wirkt nur im Editor, nie auf die gerenderten Bilder.
  • Ausblenden schaltet das Element ab (Sichtbar im Inspektor). Im Tab Ebenen blendest du es mit dem Augen-Button wieder ein.

Der Inspektor

Der Inspektor mit einer ausgewählten Überschrift: Layout, Text-Schlüssel und Inhalt, Stil, Schriftgröße, Farbe, Box, Ausrichtung und Auto-Fit. Der Inspektor mit einer ausgewählten Überschrift: Layout, Text-Schlüssel und Inhalt, Stil, Schriftgröße, Farbe, Box, Ausrichtung und Auto-Fit.
Der Inspektor mit einer ausgewählten Überschrift.

Ist ein Element ausgewählt, zeigt der Inspektor seine Einstellungen. Die wichtigsten:

  • Anordnung: Heimatseite, Mitte (Position der Mitte auf der Heimatseite, in lu), Größe, Drehung, Drehpunkt, Anker.
  • Anker (Oben, Unten, Mitte, Strecken) bestimmt, was passiert, wenn die Seite eines Ziels höher oder niedriger ist als die Seite der Leinwand: Das Element hält seinen Abstand zu diesem Rand (Strecken skaliert mit der Seite). Smartphones unten auf der Seite → Unten.
  • Darstellung: Deckkraft, Ebene (z), Beschnitt (Texte werden standardmäßig auf ihre Heimatseite beschnitten), Sichtbar, In Zielen, In Sprachen (z. B. ein Badge nur in den App-Store-Zielen).
  • Gerät: Modell, Rahmen, Farbe, Ausrichtung, Screenshot (der Schlüssel), Einpassung, Schatten … – siehe Geräte & Frames. Neben Screenshot öffnet ▾ (⌥ + ↓) die Liste der Schlüssel mit Vorschaubild: oben die mit einer Datei für die aktuelle Sprache und Variante, darunter die übrigen. Ein neuer Schlüssel wird einfach ins Feld getippt.
  • Screenshot auf ein Gerät ziehen: Zieh im Tab Assets einen Screenshot auf ein Gerät der Leinwand (es wird beim Darüberziehen hervorgehoben). Das setzt den Screenshot-Schlüssel des Geräts, ein Rückgängig-Schritt. Es zählt nur der Schlüssel: Auch eine Datei aus einem anderen Sprach- oder Variantenordner setzt ihn, und jede Sprache zeigt ihre eigene Datei dazu (oder den Fallback). Bilder aus assets/ lassen sich nicht in ein Gerät legen.
  • Text: Schlüssel, Text, Stil, Textbox (Ränder zu den Seitenkanten oder eine Freie Box), Ausrichtung, Vertikal, Auto-Fit (Verkleinern bis, Höchstens Zeilen), Silbentrennung, Farbe, Schriftgröße, Kontur, Leuchten, Schatten. Darunter zeigt Gesetzt die Schriftgröße und Zeilenzahl, die der Text tatsächlich bekommen hat, oder Text passt nicht in die Box.
  • Bild: Asset (der Augen-Button öffnet die Bildvorschau), Einpassung, Schatten. Form: Form, Radius, Füllung, Kontur. Füllungen können eine Farbe, ein linearer oder radialer Verlauf oder ein Bild sein.

Zahlenfelder: Zieh die Beschriftung seitwärts, um den Wert zu ändern (Umschalt für größere Schritte), ↑/↓ gehen einen Schritt, Enter übernimmt, Esc verwirft. Farben nehmen #RRGGBB, #RRGGBBAA oder eine Projektfarbe (@accent).

Ist nichts ausgewählt, zeigt der Inspektor die Einstellungen der Leinwand: Seitenverhältnis und Seitenhöhe, Anzahl der Seiten (am Ende hinzufügen oder entfernen), Seiten-IDs (sie benennen die exportierten Dateien), Leinwand-Hintergründe, Seitenhintergründe und die Varianten.

Der Inspektor ist breiter als früher und in der Breite veränderbar: Zieh seinen linken Rand (Doppelklick darauf: Standardbreite). Die Breite bleibt gespeichert.

Ein Bild auf eine Form zuschneiden

Ein Bild lässt sich auf den Umriss einer Rechteck-Form (ihr Radius zählt mit) oder Ellipse auf derselben Leinwand zuschneiden – ein Foto in einem Comic-Panel, ein runder Avatar, ein Bild in einer abgerundeten Karte. Wähle das Bild aus und such dir unter Zuschneiden auf im Abschnitt Bild die Form aus; die Liste zeigt die Rechtecke und Ellipsen der Leinwand. Die Maske folgt der Form genau so, wie sie in jedem Ziel und jeder Variante liegt, auch gedreht und in Gruppen.

Die Form wird weiterhin normal gezeichnet (z. B. Farbe und Kontur des Panels hinter dem Foto). Soll sie nur Maske sein, schalte bei ihr Sichtbar aus: Die Liste kennzeichnet sie dann mit ausgeblendet: nur Maske.

Benennst du die Form um, ziehen die zugeschnittenen Bilder mit; löschst du sie, verlieren die Bilder ihr Zuschneiden auf im selben Rückgängig-Schritt – nichts zeigt danach auf eine fehlende Form. In der Projektdatei ist das clip_to am Bild, siehe Elemente.

Ebenen

Der Tab Ebenen listet die Elemente der Leinwand in Zeichenreihenfolge (oben = vorne). Klick wählt aus, Umschalt + Klick einen Bereich, ⌘ + Klick schaltet einzelne um, ↑/↓ gehen durch die Liste, Ziehen ändert die Reihenfolge, Doppelklick / Enter / F2 benennt um (die Element-Id). Gruppen lassen sich auf- und zuklappen; Augen- und Schloss-Buttons zeigen ausgeblendete und gesperrte Elemente.

Varianten

Eine Variante speichert formatabhängige Unterschiede einer Leinwand – z. B. die Smartphones im iPad-Querformat-Set etwas tiefer – als Overrides, während Texte, Screenshots und Stile gemeinsam bleiben.

  • Die Auswahl Variante steht standardmäßig auf der eigenen Variante des Ziels (… · Ziel). Solange eine Variante angezeigt wird, sagt der Inspektor Änderungen werden Overrides von …: Jedes Verschieben, Skalieren oder Ändern landet nur in dieser Variante. Überschriebene Felder sind lila markiert, mit Auf Basis zurücksetzen pro Feld und Alle zurücksetzen.
  • Stell die Auswahl auf Basis, um das gemeinsame Layout zu bearbeiten.
  • Neue Variante … (Auswahl Variante, Einstellungen der Leinwand oder Leinwände & Ziele): Name, Basiert auf (das Basis-Layout oder eine Kopie einer anderen Variante), Inhalts-Skalierung (skaliert Geräte und Bilder in dieser Variante) und Gezeigt von (Ziele, die sie ab jetzt verwenden).

Welche Variante ein Ziel exportiert, steht im Ziel (Leinwände & Ziele → Ziel → Variante). Siehe Ziele & Store-Formate.

Leinwände

Der Tab Leinwände listet die Leinwände des Projekts mit ihren Seiten und Zielen; Neue Leinwand … und Verwalten … öffnen Leinwände & Ziele (auch im ☰-Menü). Dort kannst du

  • eine Leinwand anlegen – Leer, Überschrift + Gerät (eine Überschrift und ein Gerät auf jeder Seite) oder als Kopie einer Leinwand – mit einem Seitenformat aus einem Store-Preset und im selben Schritt das passende Ziel (Dieses Ziel gleich anlegen);
  • eine Leinwand umbenennen, duplizieren oder entfernen (Entfernen löscht auch ihre Ziele);
  • Leinwände Aus Vorlage einfügen und Als Vorlage speichern… – siehe Vorlagen;
  • Store-Banner mit Banner aus dieser Leinwand hinzufügen.

Eine Leinwand wird nur über ihre Ziele angezeigt und exportiert – eine neue Leinwand braucht mindestens eins.

Panoramen über mehrere Seiten

Ein Motiv, das durch das ganze Set läuft – ein Himmel, eine Landschaft, ein Band –, wird einmal auf der Leinwand gezeichnet, nicht in ein Bild pro Seite zerschnitten. Die Leinwand hat die Lücken des Stores, und was in einer Lücke liegt, fehlt einfach in den Bildern – so passt ein durchgehendes Motiv im Store an jeder Naht zusammen. Das Einfachste zuerst:

  1. Ein Bild hinter allen Seiten: Hebe die Auswahl auf, füge unter Leinwand-Hintergründe einen Hintergrund hinzu und stell seine Füllart auf Bild, mit dem Bild aus assets/ und einer Einpassung (Füllen füllt die Fläche und schneidet den Rest ab). Es reicht über alle Seiten und Lücken jedes Ziels. Gut für Himmel, Verläufe, Texturen und Landschaften ohne Details, die genau an einer Stelle einer Seite sitzen müssen.
  2. Ein breites Bild-Element: Hinzufügen → Bild mit dem Panorama, Beschnitt Keiner (Standard bei Bildern), Anker Strecken und einer Größe, die für alle Seiten plus Lücken reicht (3 Seiten: etwas mehr als 3000 lu). Es läuft hinter jeder Lücke weiter; du bestimmst seine Ebene (z) und kannst es in einer Variante ändern (z. B. ein anderes Bild für ein Querformat-Set).
  3. Brückenstücke für genaue Motive an einer Naht – ein Smartphone quer über der Grenze, ein Band, eine Karte: ein Element auf der linken Seite mit Beschnitt Keiner, das in die nächste Seite reicht. Seine Position gehört zu seiner Heimatseite, deshalb bleibt es hinter der Lücke durchgehend, egal wie groß sie ist. Kombinier es mit einem Seitenhintergrund pro Seite für unterschiedliche Farben je Seite.

Zerschneide ein Motiv nur dann in ein Bild pro Seite, wenn sich die Seiten wirklich unterscheiden (z. B. eine eigene Komposition für ein iPad-Querformat-Set). Diese Stücke passen an den Nähten nicht mehr zusammen – leg die Naht auf eine ruhige Stelle oder deck sie mit einem Brückenstück ab.

App Store und Google Play haben unterschiedliche Lücken (auch zwei Größen desselben Stores können sich unterscheiden), deshalb landet ein Motiv in jedem Ziel etwas anders auf den Seiten. Rechne keine Lücken aus und schneide keine Bilder passend dazu: Wähl jedes Ziel und sieh es dir in der Ansicht Store-Galerie an. Die Prüfung meldet eine Form, die an einer Grenze aus zwei Hälften gebaut ist (seam_split), und ein Brückenstück, das auf der nächsten Seite etwas verdeckt (seam_overlap). Hintergrund: Lücken wie im Store.

Rückgängig und Verlauf

Alles, was du tust, ist ein Rückgängig-Schritt: ⌘Z macht rückgängig, ⇧⌘Z oder ⌘Y wiederholt. Der Tooltip des Rückgängig-Buttons nennt den Schritt. Änderungen werden sofort gespeichert – Speichern gibt es nicht.

Der Verlauf enthält auch die Änderungen eines KI-Assistenten, mit dessen Namen beschriftet („Claude Desktop: Move title“). Änderungen von außen (Texteditor, git checkout) laden das Projekt neu.

Prüfung

Die Prüfliste für das iPhone-Ziel: deutsche und französische Texte, die auf Englisch zurückfallen, und ein französischer Titel, der überläuft. Die Prüfliste für das iPhone-Ziel: deutsche und französische Texte, die auf Englisch zurückfallen, und ein französischer Titel, der überläuft.
Die Prüfliste mit eingeschaltetem Vorschau-Modus: Fallbacks sind Warnungen, der überlaufende französische Titel ist ein Fehler.

Das Abzeichen in der oberen Leiste prüft laufend das aktuelle Ziel und die aktuelle Sprache: OK oder die Zahl der Fehler und Warnungen. Ein Klick zeigt die Liste – filtern nach Stufe oder Code, zwischen Sprachen wechseln, Auf der Leinwand zeigen springt zum Element. Der Vorschau-Modus behandelt fehlende Screenshots beim Gestalten als Warnungen (der Export prüft sie trotzdem streng). Die Prüfung schaut auch auf die gerenderten Seiten: Textkontrast gegen das, was wirklich dahinter liegt, Text am Gerät, verdeckte oder angeschnittene Bildschirm-Kopfzeilen, Überlappungen über Seitengrenzen, die abgerundeten Ecken des Stores. Häufige Befunde – und wie man einen gewollten mit allow markiert – erklärt Fehlerbehebung.

Projekteinstellungen und App-Einstellungen

Projekteinstellungen (☰ → Projekteinstellungen …)App-Einstellungen (☰ → App-Einstellungen …, ⌘,)
Gehört zudem Projektordner – reist mit, geteilt über Gitdeinem Computer – alle Projekte
EnthältAllgemein (Name, Standard-Frame-Stil), Sprachen, Stile, Schriften, StoresSprache der Oberfläche, Vorgaben für neue Projekte, Systemschriften, Frame-Pakete, Store-Konten, KI-Assistenten (MCP), Updates, Kommandozeilen-Tool

Hilfe in der App

Das ☰-Menü mit Neues Projekt, Projekt öffnen, Projekt schließen, Projekteinstellungen, Leinwände & Ziele, Export, In die Stores hochladen, Screenshots importieren, Als Vorlage speichern, App-Einstellungen und dem geöffneten Untermenü Hilfe. Das ☰-Menü mit Neues Projekt, Projekt öffnen, Projekt schließen, Projekteinstellungen, Leinwände & Ziele, Export, In die Stores hochladen, Screenshots importieren, Als Vorlage speichern, App-Einstellungen und dem geöffneten Untermenü Hilfe.
Das ☰-Menü mit dem Untermenü Hilfe (englische Oberfläche).

Das ☰-Menü öffnet sich über den ☰-Button, das App-Symbol oder den Projektnamen in der oberen Leiste (mit Fokus auch per Enter/ Leertaste; die Pfeiltasten gehen durch die Einträge).

  • Tastatur & Maus … (☰ → Hilfe, der ?-Button in der unteren Leiste oder ?) – alle Tastenkürzel und Gesten. Auch auf Tastatur & Maus.
  • So ist Vitrine Studio aufgebaut … – die Übersicht auf einer Seite.
  • Apple Product Bezels herunterladen (oben im Hilfe-Menü) öffnet Apples Design-Resources-Seite – siehe Geräte & Frames.

Diese Seite auf GitHub verbessern