Dokumentation
Export
Jedes Ziel × jede Sprache als PNG oder JPEG exportieren, in Vitrine Studios oder fastlanes Ordnerstruktur, mit index.html-Übersicht – inkrementell, aus der App oder der Kommandozeile.
Aus der App exportieren
Export in der oberen Leiste (oder ⌘E, oder ☰ → Exportieren …):
- Wähle im Raster Ziele × Sprachen, was exportiert wird – Alle schaltet eine Zeile oder Spalte um. Zellen, die ein Ziel nicht exportiert, sind mit Für dieses Ziel nicht exportiert markiert.
- Ausgabeordner: leer =
export/im Projektordner; Wählen … für einen anderen. - Struktur: Standard oder fastlane (siehe unten).
- Optionen: Alles neu rendern (den Cache ignorieren), Galerie-Vorschauen, Übersichtsseite (index.html).
- Exportieren. Fortschritt pro Durchgang; Abbrechen stoppt.
Die Zusammenfassung zeigt, wie viele Dateien Geschrieben und Unverändert sind, die gefundenen Hinweise und Im Finder zeigen / Im Explorer zeigen. Erneut exportieren wiederholt dieselbe Auswahl; war schon alles aktuell, sagt es das (mit einem Knopf Alles neu rendern). Aus dem Dialog führt Hochladen… weiter zum Store-Upload.
Was du bekommst
export/
index.html
ios-iphone-69/
en/01_plan.png
en/02_beds.png
…
en/_gallery.png
de/…
ios-ipad-13-landscape/en/01_plan+beds.png ← zwei Seiten pro Bild
play-feature-graphic/en/banner.png
web-slides/en/01_plots.jpg
- Ein Ordner pro Ziel und Sprache; die Dateien sind in Seitenreihenfolge
nummeriert und nach den Seiten-IDs benannt (Leinwand-Einstellungen →
Seiten-IDs). Gruppierte Seiten verbinden ihre IDs mit
+; Banner heißenbanner.png. _gallery.pngist eine Vorschau der Store-Galerie (nicht zum Hochladen; abschaltbar über Galerie-Vorschauen).- PNG oder JPEG, wie im Ziel eingestellt (Format, Qualität). Die Bilder sind immer deckend (ohne Transparenz) und sRGB (PNG mit sRGB-Tag) – so wie die Stores es erwarten.
Die Übersichtsseite
index.html im Exportordner listet jedes exportierte Bild nach Sprache und
Ziel in Seitenreihenfolge, mit Dateiname, Pixelgröße und Dateigröße. Klicke
ein Bild an, um es zu vergrößern, ←/→ blättert,
Esc schließt. Die Seite ist eigenständig – sie öffnet sich direkt
aus dem Dateisystem, braucht kein Internet und hat einen hellen und dunklen
Look – praktisch, um sie zur Abstimmung herumzuschicken. Sie listet alle
aktuellen Dateien im Ordner, auch aus früheren Exporten anderer Ziele.

index.html eines Exports, ein Bild vergrößert.Inkrementelle Exporte
Vitrine Studio merkt sich, was es geschrieben hat
(export/.vitrine-export.json). Der nächste Export rendert nur Bilder, deren
Eingaben sich geändert haben – ein geänderter Text, Screenshot, Stil oder eine
Einstellung – und überspringt den Rest. Alles neu rendern / --force rendert
alle.
Erzeugt ein Ziel weniger oder andere Bilder als beim letzten Export (du hast z. B. Seiten gelöscht oder Seiten-IDs umbenannt), entfernt der Export die Bilder, die er selbst früher für diese Ziele und Sprachen geschrieben hat und nicht mehr erzeugt. Andere Dateien im Ordner löscht er nie.
export/ und .cache/ stehen in der .gitignore des Projekts – Exporte sind
Build-Ergebnisse.
fastlane-Struktur
Wähle Struktur → fastlane (oder --layout fastlane), um die Ordnerstruktur
zu schreiben, die fastlanes deliver und supply unverändert hochladen
(Standardordner export/fastlane/):
screenshots/en-US/01_ios-iphone-69.png ← deliver
screenshots/de-DE/…
metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01_en-US.png ← supply
metadata/android/en-US/images/featureGraphic.png
- Nur Ziele mit Store-Slot; keine Galerie-Vorschauen (deliver würde versuchen, sie hochzuladen).
- Die Locales kommen aus den Store-Sprachen des Projekts (
de → de-DE, Hebräisch bei Playiw-IL). - Mit Hinweis ausgelassen: Ziele ohne Store-Slot (Web, Blog), die App-Store-Creatives für Header und Suchergebnisse, Größen, die deliver ablehnt, Sprachen ohne Store-Locale.
- deliver erkennt das Screenshot-Set an der Pixelgröße, deshalb sind zwei Ziele derselben Größenklasse in einem Locale-Ordner ein Konflikt (das erste gewinnt, das andere wird gemeldet). Dasselbe gilt für zwei Ziele mit einem Play-Bildtyp. Mehr als 10 (Apple) bzw. 8 (Play) Bilder in einem Set → Warnung.
- Liegen im Ordner noch frameit-Dateien
*_framed.png, gibt es eine Warnung – deliver würde nur diese hochladen.
Schritt für Schritt: Nutzung mit fastlane.
Auf der Kommandozeile exportieren
vitrine export # alles, aktueller Ordner
vitrine export --project my-app --target ios-iphone-69 --lang de
vitrine export --out ~/Desktop/shots --force # anderer Ordner, alles neu rendern
vitrine export --layout fastlane --out ../fastlane # deliver-/supply-Ordner
vitrine export --no-gallery --no-html --format json # für Skripte
vitrine export --gallery-only --target play-phone # nur _gallery.png, ein schneller Blick
Ein kompletter Export des Beispielprojekts (neun Ziele, vier Sprachen) dauert
in einem Release-Build etwa zwei Sekunden. Projekte mit vielen großen Fotos
brauchen länger – die meiste Zeit kostet das Komprimieren der PNGs (etwa 25
Sekunden für 84 Fotoseiten). --gallery-only schreibt nur die
Galerie-Vorschauen und lässt die Seitendateien früherer Exporte stehen. Exit-Code 1 bedeutet, dass einige
Dateien nicht exportiert werden konnten; siehe CLI-Referenz.
Einzelne Vorschauen rendern
vitrine render schreibt ein PNG für einen schnellen Blick – ein Bild, die
ganze Leinwand oder die Galerie – in beliebiger Größe:
vitrine render --target play-phone --page 2 --width 600 -o page2.png
vitrine render --canvas --lang de # die Leinwand mit schraffierten Lücken
vitrine render --gallery --max-edge 800 -o gallery.png # Galerie, 800 px hoch
Ohne -o landet die Datei in .cache/render/, und ihr Pfad wird ausgegeben.